麻醉品 (má zuì pǐn) — narcótico, droga (especialmente narcóticos ileg…

Definição

substantivo

narcóticodroga (especialmente narcóticos ilegais)

Classificador · 种

麻醉品。
Jǐng fāng chá huò le dà liàng má zuì pǐn.
A polícia apreendeu uma grande quantidade de entorpecentes.
麻醉品。
Làn yòng má zuì pǐn huì yán zhòng sǔn hài jiàn kāng.
Abusar de entorpecentes pode prejudicar seriamente a saúde.
麻醉品。
Zhè ge guó jiā yán lì dǎ jī má zuì pǐn zǒu sī.
Este país combate rigorosamente o contrabando de drogas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

麻醉entorpecer e intoxicar

麻máentorpecer醉zuìintoxicar

联合Coordenação

麻醉 combina entorpecer e intoxicar, e 品 significa produto, formando um produto narcótico.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

麻 reúne 厂 e 𣏟 para representar folhas de cânhamo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

酉卒醉

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒubebida alcoólica

Parte de som声符shēngfú

卒

卒zú醉zuì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

醉 combina 酉, um sinal de bebida alcoólica, com 卒, que fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.