黄毛丫头 (huáng máo yā tóu) — (pejorativo) uma jovem ingênua e inexperiente; uma garotinha boba
Definition
Termo depreciativo para uma jovem considerada ingênua ou boba — literalmente 'garota de cabelo amarelo', zombando de sua imaturidade. Frequentemente usado de forma desdenhosa para descartar o que alguém diz.
noun
(pejorativo) uma jovem ingênua e inexperienteuma garotinha boba
Measure word · 个
Examples
- 黄毛丫头？Nǐ yí gè huáng máo yā tóu dǒng shén me?O que você sabe, sua garotinha boba?
- 黄毛丫头。Bié tīng nà ge huáng máo yā tóu hú shuō bā dào.Não dê ouvidos às bobagens daquela garota ingênua.
- ，黄毛丫头。Tā suī rán nián qīng, dàn kě bú shì shén me huáng máo yā tóu.Embora ela seja jovem, não é nenhuma garota ingênua.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.