鼓动 (gǔ dòng) — instigar, encorajar ou incitar (alguém) a agir; agitar (asas, um leque, etc.)

Definição

鼓动 (gǔdòng) significa incitar ou estimular pessoas à ação — mais forte e mobilizador que 鼓励 (encorajar) ou 激励 (motivar), e pode implicar empurrar para algo arriscado. Também usado literalmente para bater asas.

verbo
instigarencorajar ou incitar (alguém) a agiragitar (asas, um leque, etc.)

Exemplos

  • 鼓动。
    Hěn duō zhì yuàn zhě gǔ dòng dà jiā cān jiā zhè cì huó dòng.
    Muitos voluntários incitaram todos a participar deste evento.
  • 鼓动。
    Yǒu rén gǔ dòng tā men bú yào fàng qì zì jǐ de quán lì.
    Alguém os incitou a não desistir de seus direitos.
  • 鼓动，。
    Niǎo gǔ dòng chì bǎng, fēi xiàng tiān kōng.
    O pássaro bateu as asas e voou em direção ao céu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

鼓gǔbater
动dòngmover

鼓 (bater ou incitar) + 动 (mover) = fazer alguém agir.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 壴壴zhùtambor
  • 支支zhīmão segurando baquete

鼓 combina 壴, um tambor, com 支, uma mão segurando um baquete, então o caractere mostra um tambor sendo batido.

Abrir 鼓 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.