龙凤 (lóng fèng) — dragão e fênix (o par como símbolos culturais); um casal ideal; um par talentoso e distinto (homem e mulher); descendência ilustre; crianças excepcionalmente talentosas

Definição

龙 (lóng) e 凤 (fèng) são o dragão e a fênix emparelhados como um símbolo cultural de boa fortuna e harmonia conjugal. Frequentemente usado metaforicamente para elogiar um casal ideal ou crianças excepcionalmente talentosas.

substantivo
dragão e fênix (o par como símbolos culturais)um casal idealum par talentoso e distinto (homem e mulher)descendência ilustrecrianças excepcionalmente talentosas

Exemplos

  • 龙凤。
    Zhè duì xīn rén de hūn lǐ shàng guà mǎn le lóng fèng tú àn.
    O casamento do casal foi decorado com padrões de dragão e fênix.
  • 龙凤，。
    Tā shēng le yí duì lóng fèng tāi, quán jiā dōu fēi cháng gāo xìng.
    Ela deu à luz um par de gêmeos menino e menina, e toda a família ficou muito feliz.
  • ，龙凤。
    Zài chuán tǒng wén huà zhōng, lóng fèng dài biǎo zhe jí xiáng yǔ hé xié.
    Na cultura tradicional, o dragão e a fênix representam auspiciosidade e harmonia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

龙lóngdragão
凤fèngfênix

龙 e 凤 são o dragão e a fênix, símbolos de um casal ideal ou pessoas excepcionais.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 龍; 龙 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 龍 representava originalmente uma criatura sagrada com boca grande e corpo semelhante ao de uma cobra; o 龙 simplificado é a forma usada aqui.

Abrir 龙 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 鳳; 凤 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 鳳 retrata um pássaro com crista e penas de cauda proeminentes, provavelmente um pavão real. A versão simplificada 凤 é uma abreviatura posterior.

Abrir 凤 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.