龙洋 (lóng yáng) — dólar do dragão (moeda de prata cunhada no final da dinastia Qing)

Definição

substantivo
dólar do dragão (moeda de prata cunhada no final da dinastia Qing)
Classificador · 枚

Exemplos

  • 龙洋，。
    Zǔ fù shōu cáng le yì méi lóng yáng, shì tā yé ye chuán xià lái de.
    Meu avô colecionou um dólar dragão, passado de seu próprio avô.
  • 龙洋。
    Zhè zhǒng lóng yáng zài qián bì shì chǎng shàng jià zhí hěn gāo.
    Esse tipo de dólar dragão é muito valioso no mercado de moedas.
  • 龙洋，。
    Qīng mò de lóng yáng shàng yìn yǒu lóng wén, fēi cháng jīng měi.
    O dólar dragão do final da dinastia Qing tem um padrão de dragão impresso, muito requintado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

龙lóngdragão
洋yángestrangeiro

O 龙 dá nome à moeda, e 洋 indica que ela é feita de prata estrangeira.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 龍; 龙 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 龍 representava originalmente uma criatura sagrada com boca grande e corpo semelhante ao de uma cobra; o 龙 simplificado é a forma usada aqui.

Abrir 龙 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Mesmo som hoje

洋 combina 氵, a parte relacionada à água, com 羊 para formar o som.

Abrir 洋 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.