龙舟 (lóng zhōu) — barco-dragão

Definição

substantivo
barco-dragão
Classificador · 条

Exemplos

  • 龙舟。
    Duān wǔ jié rén men huì huà lóng zhōu.
    As pessoas remam barcos-dragão durante o Festival do Barco-Dragão.
  • 龙舟。
    Nà tiáo lóng zhōu shàng de zhuāng shì hěn piào liang.
    A decoração naquele barco-dragão é muito bonita.
  • 龙舟。
    Wǒ men gōng sī měi nián dōu cān jiā lóng zhōu bǐ sài.
    Nossa empresa participa da corrida de barcos-dragão todos os anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

龙lóngdragão
舟zhōubarco

A decoração com 龙 forma o nome da embarcação, enquanto 舟 refere-se ao barco.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 龍; 龙 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 龍 representava originalmente uma criatura sagrada com boca grande e corpo semelhante ao de uma cobra; o 龙 simplificado é a forma usada aqui.

Abrir 龙 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

舟 era originalmente um desenho de um barco.

Abrir 舟 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.