Sentence PatternsHSK 5

Usos avançados de 把

A construção com 把 pode incluir 给 antes do verbo principal para adicionar um tom coloquial e enfático. Esse padrão é comum no chinês falado, tornando a ação mais direta ou definitiva. Não confunda este 给 com o verbo 'dar' — ele funciona como uma partícula estrutural aqui.

Estrutura

Suj. + 把 + Obj. + 给 + Frase verbal
给 adiciona ênfase ou um senso de conclusão; usado principalmente na fala informal.

Exemplos

  • 我把这事儿给忘了。
    Wǒ bǎ zhè shì r gěi wàng le.
    Eu esqueci desse assunto.
  • 周末我把脏衣服给洗了。
    Zhōu mò wǒ bǎ zāng yī fu gěi xǐ le.
    Nos fins de semana, eu lavo as roupas sujas.
  • 你能把这些都给记住吗？
    Nǐ néng bǎ zhè xiē dōu gěi jì zhù ma?
    Você vai conseguir memorizar tudo isso?
  • 他把我的手机给摔坏了。
    Tā bǎ wǒ de shǒu jī gěi shuāi huài le.
    Ele derrubou meu celular e quebrou.
  • 妈妈把没用的东西都给扔了。
    Mā ma bǎ méi yòng de dōng xī dōu gěi rēng le.
    Mamãe jogou fora todas as coisas inúteis.

Palavras que usam isto