AdverbsHSK 4
Expressando atraso com 才
Use 才 após uma expressão de tempo para enfatizar que uma ação aconteceu tarde ou mais tarde do que o esperado. Muitas vezes traduz-se como 'não antes de' ou 'somente'.
Estrutura
Suj. + Tempo + 才 + Verbo
Exemplos
- 我昨天晚上十一点才到家。Wǒ zuó tiān wǎn shàng shí yī diǎn cái dào jiā.Não cheguei em casa até as onze horas ontem à noite.
- 他二十五岁才上大学。Tā èr shí wǔ suì cái shàng dà xué.Ele não foi para a faculdade até os 25 anos.
- 她四十岁才结婚。Tā sì shí suì cái jié hūn.Ela não se casou até os quarenta anos.
- 你九点上班，八点半才起床？Nǐ jiǔ diǎn shàng bān, bā diǎn bàn cái qǐ chuáng?Você começa a trabalhar às nove, mas só acorda às 8h30?
- 电影七点半开始，可是因为堵车，我们八点才到。Diàn yǐng qī diǎn bàn kāi shǐ, kě shì yīn wèi dǔ chē, wǒ men bā diǎn cái dào.O filme começou às 19h30, mas só chegamos às oito por causa do trânsito.