Conditional StatementsHSK 5
Expressar "só depois" com 才
才 pode ser usado para expressar que algo só acontecerá depois que uma certa condição for atendida. Coloque a condição antes de 才, geralmente uma frase indicando tempo, esforço ou dinheiro gasto, e o resultado depois de 才. Cuidado para não colocar 才 antes da condição, pois isso mudaria o significado para 'apenas' ou 'somente recentemente'.
Estrutura
⋯⋯ ，才 ⋯⋯
Exemplos
- 我花了八千块才买到了旅游的东西。Wǒ huā le bā qiān kuài cái mǎi dào le lǚ yóu de dōng xī.Só depois de gastar 8000 RMB consegui comprar todas as coisas para a viagem.
- 他用了很多年才原谅了他的妈妈。Tā yòng le hěn duō nián cái yuán liàng le tā de mā ma.Só depois de muitos anos ele conseguiu perdoar sua mãe.
- 我去了三次北京才见到了那个客户。Wǒ qù le sān cì běi jīng cái jiàn dào le nà ge kè hù.Só depois de fazer três viagens a Pequim finalmente consegui encontrar aquele cliente.
- 他找了好几个月才找到合适的房子。Tā zhǎo le hǎo jǐ gè yuè cái zhǎo dào hé shì de fáng zi.Só depois de procurar por alguns meses ele conseguiu encontrar um apartamento adequado.
- 小明花了很多心思才设计出了这张海报。Xiǎo míng huā le hěn duō xīn si cái shè jì chū le zhè zhāng hǎi bào.Só depois de pensar muito nisso, Xiao Ming conseguiu projetar este pôster.