Sentence patternsHSK 6

Expressar 'em vez de...' com 与其... 不如

Use 与其...不如... para expressar que uma opção é preferível a outra. A opção menos desejável vem depois de 与其, e a melhor escolha depois de 不如. Note que 不如 aqui sugere uma ação melhor, não uma comparação de qualidade.

Estrutura

与其 + [Opção A] ，不如 + [Opção B]
不如 neste padrão significa 'é melhor' em vez de 'não tão bom quanto'

Exemplos

  • 与其坐公交车，不如走路去。
    Yǔ qí zuò gōng jiāo chē, bù rú zǒu lù qù.
    Em vez de pegar o ônibus, é melhor ir a pé.
  • 与其在家看电视，不如出去走走。
    Yǔ qí zài jiā kàn diàn shì, bù rú chū qù zǒu zǒu.
    Em vez de ficar em casa vendo TV, é melhor sair para caminhar.
  • 与其等他们，不如我们先开始。
    Yǔ qí děng tā men, bù rú wǒ men xiān kāi shǐ.
    Em vez de esperar por eles, é melhor nós começarmos primeiro.
  • 与其花钱买这个，不如存起来。
    Yǔ qí huā qián mǎi zhè ge, bù rú cún qǐ lái.
    Em vez de gastar dinheiro nisso, é melhor guardar.
  • 与其生气，不如冷静地谈一谈。
    Yǔ qí shēng qì, bù rú lěng jìng dì tán yi tán.
    Em vez de ficar com raiva, é melhor conversar calmamente.

Palavras que usam isto