Expressando ações simultâneas com 一面

Estrutura

Exemplos

• 我一面哭一面跑。
  Wǒ yí miàn kū yí miàn pǎo.
  Eu chorei enquanto fugia.
• 他喜欢一面吃东西，一面看电影。
  Tā xǐ huan yí miàn chī dōng xī, yí miàn kàn diàn yǐng.
  Ele gosta de comer e assistir filmes ao mesmo tempo.
• 他们一家人一面赏月一面吃月饼。
  Tā men yì jiā rén yí miàn shǎng yuè yí miàn chī yuè bing.
  Eles apreciam a lua cheia e comem bolos lunares juntos em família.
• 政府一面要控制通货膨胀，一面也要保证一定的经济增长速度。
  Zhèng fǔ yí miàn yào kòng zhì tōng huò péng zhàng, yí miàn yě yào bǎo zhèng yí dìng de jīng jì zēng zhǎng sù dù.
  Por um lado, o governo precisa controlar a inflação, mas por outro lado, precisa garantir um certo crescimento econômico.
• 小丽一面想谈恋爱一面又不想受伤。
  Xiǎo lì yí miàn xiǎng tán liàn ài yí miàn yòu bù xiǎng shòu shāng.
  Xiaoli, por um lado, quer namorar, e por outro lado, não quer se machucar.

Palavras que usam isto

• 一面yī miànum lado; um aspecto; simultaneamente... (e...); o rosto inteiro
• 边biānlado; borda; margem; fronteira; limite; simultaneamente
• 面miànrosto; lado