ConjunctionsHSK 6

Indicando contraste com 则

则 é usado na segunda oração de uma comparação para introduzir uma característica contrastante, equivalente a 却. Pode ser usado com ou sem a conjunção 而 para dar ênfase.

Estrutura

Sujeito + Predicado，则 + Sujeito + Predicado
a segunda oração introduz uma característica contrastante
Cláusula 1，而 + Sujeito + 则 + Predicado
而 é opcional, mas dá ênfase ao contraste

Exemplos

  • 他很努力，则成绩并不理想。
    Tā hěn nǔ lì, zé chéng jì bìng bù lǐ xiǎng.
    Ele trabalha muito duro, mas suas notas não são ideais.
  • 他们都喜欢运动，则我更喜欢安静的活动。
    Tā men dōu xǐ huan yùn dòng, zé wǒ gèng xǐ huan ān jìng de huó dòng.
    Todos eles gostam de esportes, mas eu prefiro atividades tranquilas.
  • 他想去旅行，而她则想留在家。
    Tā xiǎng qù lǚ xíng, ér tā zé xiǎng liú zài jiā.
    Ele quer viajar, enquanto ela quer ficar em casa.
  • 这件事很重要，而我们则没有时间处理。
    Zhè jiàn shì hěn zhòng yào, ér wǒ men zé méi yǒu shí jiān chǔ lǐ.
    Este assunto é muito importante, mas não temos tempo para lidar com ele.

Palavras que usam isto