一一点 (yī yī diǎn) — понемногу; мало-помалу; постепенно

Определение

Повторяемая наречная фраза, означающая «понемногу, постепенно» — обычно употребляется с 地 перед глаголом для обозначения постепенного, шаг за шагом прогресса.

существительное
понемногумало-помалупостепенно

Примеры

  • 一一点。
    Tā yī yī diǎn dì xué huì le zhōng wén.
    Он выучил китайский понемногу.
  • 一一点，。
    Shì qing yào yī yī diǎn lái jiě jué, bù néng zháo jí.
    Проблемы нужно решать постепенно; спешить нельзя.
  • 一一点。
    Wǒ men yī yī diǎn dì bǎ qián cún gòu le.
    Мы постепенно накопили достаточно денег.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

一一по одному
一yīодин一yīодин
重叠Удвоение
点diǎnнемного

Комбинация 一一 означает «по одному», а 点 — «немного»; вместе это «постепенно».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.