一举成名 (yī jǔ chéng míng) — прославиться в одночасье; добиться мгновенной славы
Definition
Чэнъюй, означающий 'прославиться в одночасье' благодаря одному решающему действию или работе. Подразумевает внезапное широкое признание, а не медленный, постепенный успех.
verb
прославиться в одночасьедобиться мгновенной славы
Examples
- 一举成名，。Tā yīn wèi yì shǒu gē yī jǔ chéng míng, xiàn zài quán guó dōu rèn shi tā.Он прославился в одночасье благодаря одной песне, и теперь вся страна его знает.
- 一举成名。Hěn duō yǎn yuán dōu xī wàng kào yí bù diàn yǐng yī jǔ chéng míng.Многие актёры надеются прославиться в одночасье благодаря одному фильму.
- 一举成名。Tā xiě de dì yī běn xiǎo shuō ràng tā yī jǔ chéng míng.Её первый роман сделал её знаменитой в одночасье.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.