一块 (yī kuài) — (счётная фраза) кусок, часть (для плоских или блочных предметов); (разговорное) один юань (доллар); (переносное, после 这/那) аспект, область, измерение
Definition
块 здесь выступает как счётное слово для плоских/блокообразных предметов (一块蛋糕) и, в разговорной речи, как самостоятельное имя существительное со значением 'один юань' (三块钱). После 这/那 приобретает значение 'аспект, область' (情感这一块 = 'эмоциональная сторона').
noun
(счётная фраза) кусокчасть (для плоских или блочных предметов)(разговорное) один юань (доллар)(переносное, после 这/那) аспектобластьизмерение
Measure word · 块
Examples
- 。Tā chī le yí kuài dàn gāo.Он съел кусок торта.
- ，，。Zhè ge píng guǒ sān kuài qián yì jīn, wǒ mǎi le wǔ jīn, yí gòng shí wǔ kuài qián.Эти яблоки три юаня за цзинь; я купил пять цзиней, всего пятнадцать юаней.
- 。Qíng gǎn zhè yí kuài wǒ men yǐ hòu zài shuō.Об эмоциональной стороне мы поговорим позже.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.