一头 (yī tóu) — (количественная фраза) используется для некоторых домашних животных или крупных существ: одно животное, одна голова (например, 一头牛, 一头大象); (существительное) один конец (палки, верёвки и т.п.); одна сторона (вопроса); (наречие) стремглав; напрямую; без остановки
Определение
Как наречие, 一头 означает «стремительно, сломя голову» — врываться в действие без остановки, более резко, чем 径直 («прямо, без отклонений»). Как счётное слово 头 — для крупных животных (一头牛), отличается от значения «сторона/конец» (一面).
существительное
(количественная фраза) используется для некоторых домашних животных или крупных существ: одно животное, одна голова (например, 一头牛, 一头大象)один конец (палки, верёвки и т.п.)одна сторона (вопроса)
наречие
стремглавнапрямуюбез остановки
Примеры
- 一头。Zhè tóu niú shì nóng mín jiā de yī tóu.Эта корова — одна из голов скота в хозяйстве фермера.
- 。Shéng zi de yī yī tóu xì zài shù shàng.Один конец верёвки привязан к дереву.
- 一头。Tā yī tóu chōng jìn le fáng jiān.Он стремительно ворвался в комнату.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.