一小撮 (yī xiǎo cuō) — (количество) щепотка, крошечное количество (порошка, зерна и т.п.); (переносное, уничижительное) горстка (плохих людей, реакционеров, преступников)
Definition
Количественное слово для крошечной щепотки (порошка, крупы, соли) — используется буквально для малых количеств и уничижительно для 'горстки' плохих людей. Переносное значение враждебное и пренебрежительное, указывает на небольшую группу как на смутьянов.
quantifier
(количество) щепоткакрошечное количество (порошка, зерна и т.п.)(переносное, уничижительное) горстка (плохих людей, реакционеров, преступников)
Examples
- 一小撮。Tā zài tāng lǐ jiā le yī xiǎo cuō yán.Она добавила щепотку соли в суп.
- 一小撮。yī xiǎo cuō Fàn zuì fèn zǐ bèi jǐng fāng zhuā huò le.Горстка преступников была поймана полицией.
- 一小撮。Bié ràng yī xiǎo cuō bié yǒu yòng xīn de rén pò huài wǒ men de tuán jié.Не позволяй горстке недоброжелателей разрушить наше единство.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.