一拍即合 (yī pāi jí hé) — сразу найти общий язык; мгновенно прийти к согласию; сработаться
Definition
Идиома: два человека мгновенно находят общий язык и соглашаются с первой попытки — используется, когда характеры, идеи или сотрудники естественно совпадают без усилий.
idiom
сразу найти общий языкмгновенно прийти к согласиюсработаться
Examples
- ，一拍即合。Tā men liǎ xìng gé xiāng sì, dì yī cì jiàn miàn jiù yī pāi jí hé.У них похожие характеры, и они сразу нашли общий язык при первой встрече.
- 一拍即合。Zhè ge xiàng mù xū yào tuán duì yī pāi jí hé cái néng gāo xiào wán chéng.Этот проект требует, чтобы команда работала слаженно для эффективного завершения.
- 一拍即合，。Tā liǎ zài yīn yuè shàng yī pāi jí hé, hé zuò xiě le yì shǒu hǎo gē.Они нашли общий язык в музыке и вместе написали отличную песню.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.