一斑 (yī bān) — одно пятно; маленькая часть, указывающая на целое (в основном в устойчивом выражении 可见一斑)
Definition
Книжное идиоматическое выражение, означающее «одно пятно на леопарде» — маленькая часть, указывающая на целое. Почти всегда используется в устойчивом выражении 可见一斑 («отсюда можно увидеть часть»), а не самостоятельно.
noun
одно пятномаленькая частьуказывающая на целое (в основном в устойчивом выражении 可见一斑)
Examples
- ，一斑。Cóng tā de fǎn yìng, kě jiàn yī bān.По его реакции можно увидеть часть общей картины.
- ，一斑。Zhè jiàn shì suī rán xiǎo, dàn kě jiàn yī bān.Хотя это дело маленькое, оно показывает часть более крупной ситуации.
- 一斑，。Zhī kàn yī bān, jiù néng cāi dào quán mào.Увидев одно пятно, можно догадаться о всей картине.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.