斑 (bān) — пятно, крапинка, полоска (как отметины на поверхности)
Определение
существительное
пятнокрапинкаполоска (как отметины на поверхности)
Счётное слово · 块
Легко спутать
- 班bānпохожие на вид(существительное) класс, группа (в школе)
- 搬bānпохожие по звучаниюпередвигать (тяжёлый или громоздкий предмет); переезжать (дом)
- 般bānпохожие по звучанию(связанный корень) вид, сорт, способ (в сложных словах, таких как 一般, 百般)
- 颁bānпохожие по звучаниюиздавать, обнародовать (законы, указы, официальные документы)
- 扳bānпохожие по звучаниютянуть (с силой); поворачивать (выключатель, ручку и т.д.)
Примеры
- 斑。Zhè kuài bù shàng yǒu lán sè hé bái sè de bān.На этой ткани есть синие и белые пятна.
- 斑。Tā de shǒu bì shàng yǒu jǐ gè bān.У него на руке несколько пятен.
- 斑。Qiū tiān de shù yè shàng yǒu huáng sè de bān.На осенних листьях есть жёлтые пятна.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Иероглиф 斑 использует 文 для обозначения узора и 班 для передачи звучания.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.