TongTong通通
Sign in

一时间 (yī shí jiān) — на мгновение; мгновенно; внезапно (используется для описания внезапного изменения или реакции в течение короткого периода)

Definition

一时间 означает 'на мгновение' или 'внезапно' — описывает краткую, часто неожиданную реакцию на новую ситуацию (обычно перед глаголами состояния, такими как 愣住, 不知道, 犹豫).

noun
на мгновениемгновенновнезапно (используется для описания внезапного изменения или реакции в течение короткого периода)

Examples

  • ，一时间。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, yī shí jiān dà jiā dōu lèng zhù le.
    Услышав эту новость, все на мгновение остолбенели.
  • 一时间。
    Tā yī shí jiān bù zhī dào gāi zěn me huí dá.
    На мгновение он не знал, что ответить.
  • ，一时间。
    Miàn duì zhè me duō xuǎn zé, yī shí jiān tā yóu yù le.
    Столкнувшись с таким количеством вариантов, она на мгновение заколебалась.
Appears in
Time (Abstract)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.