一点点 (yī diǎn diǎn) — немного; крошечное количество

Определение

связанная морфема

немногокрошечное количество

一点点。
Wǒ zhǐ yào yī diǎn diǎn jiù gòu le.
Мне нужно всего лишь чуть-чуть, этого достаточно.
一点点。
Tā shuō huà shí dài le yī diǎn diǎn jǐn zhāng.
Он был немного взволнован, когда говорил.
一点点。
Qǐng zài gěi wǒ yī diǎn diǎn shí jiān.
Пожалуйста, дай мне ещё немного времени.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

一yīодин

点点крошечные кусочки

点diǎnточка点diǎnточка

重叠Удвоение

一点点 соединяет 一 («один») с 点点 («крошечные кусочки»), чтобы обозначить очень маленькое количество.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

黑占點

Смысловая часть形符xíngfú

黑黑hēiчёрный

Звуковая часть声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.