一点零 (yī diǎn líng) — (счётное слово) немного, чуть-чуть

Определение

一点零 (yī diǎn líng) — десятичная дробь, читаемая буквально как 'один точка ноль', используется при чтении чисел вроде 1.0 / 1.05 / 1.08 — 零 покрывает разряд десятых, поэтому 1.05 читается как '一点零五', а не '一点五'.

счётное слово
немногочуть-чуть

Примеры

  • 一点零，。
    Wǒ jiù chī yī diǎn líng, bú huì chī tài duō.
    Я просто съем немного, я не буду есть слишком много.
  • 一点零，。
    Tā zhǐ yǒu yī diǎn líng qián, mǎi bù qǐ nà ge.
    У него только немного денег, он не может себе этого позволить.
  • 一点零，。
    Nǐ zài duō fàng yī diǎn líng yán, wèi dào gèng hǎo.
    Добавь ещё немного соли, вкус будет лучше.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng零líng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 零 часть 雨 изображает густые капли дождя, падающие с неба; часть 令 отвечает за звучание.

Открыть 零 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.