一眼 (yī yǎn) — взгляд; быстрый взгляд

Определение

Существительное, похожее на счётное слово, означающее «один взгляд» — оно обозначает именно один взгляд, а не пристальный взор (напр. 我一眼就认出了他 «Я узнал его с первого взгляда»). Часто ставится перед 就 в значении «с первого взгляда» или «сразу при виде».

существительное
взглядбыстрый взгляд

Примеры

  • 一眼。
    Tā kàn le wǒ yī yǎn.
    Он бросил на меня взгляд.
  • 一眼。
    Wǒ yī yǎn jiù rèn chū le tā.
    Я узнал его с первого взгляда.
  • 一眼，。
    Zhī yī yǎn, tā jiù zhī dào chū shì le.
    С одного взгляда она поняла, что что-то не так.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 眼 соединены 目 (глаз) и 艮, дающий звучание.

Открыть 眼 →
Встречается в
Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.