万事 (wàn shì) — все вещи; всё

Определение

Книжное слово, означающее «всё» (все вещи); используется в устойчивых фразах и пожеланиях (万事如意, 万事开头难), а не в повседневной речи.

существительное
все вещивсё

Примеры

  • ！
    Zhù nǐ wàn shì rú yì!
    Желаю тебе всего наилучшего!
  • 万事，。
    wàn shì Kāi tóu nán, dàn zhǐ yào jiān chí jiù yí dìng néng chéng gōng.
    В начале всё трудно, но если ты будешь настойчивым, то обязательно добьёшься успеха.
  • 万事。
    Zhè jiàn shì guān xì dào wàn shì de chéng bài.
    Это дело касается успеха или неудачи всего.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

万wànвсе/множество
事shìдело/вещь

万 означает «все» или «множество», а 事 — «дела» или «вещи», поэтому слово относится ко всем видам вещей.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 萬; 万 — её упрощённое написание.

В иероглифе 万 форма 萬 изначально изображала скорпиона, позже её заимствовали для передачи звучания слова «десять тысяч»; изображение скорпиона не связано с этим числом.

Открыть 万 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.