三点 (sān diǎn) — три часа; три очка (в подсчёте, геометрии или на схеме)

Определение

三点 буквально означает «три точки», но чаще всего используется как время «три часа» (часто сокращается до 三点). Также может означать три точки или три отмеченных пункта на схеме или при подсчёте очков.

существительное
три часатри очка (в подсчёте, геометрии или на схеме)
Легко спутать

Примеры

  • 三点。
    Wǒ men sān diǎn jiàn miàn.
    Встречаемся в три часа.
  • 三点。
    Dì tú shàng biāo le sān diǎn.
    На карте отмечены три точки.
  • 三点。
    Xià wǔ sān diǎn kāi huì.
    Совещание в три часа дня.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 三 состоит из трёх параллельных черт, подобно 一 с одной чертой и 二 с двумя.

Открыть 三 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
Числа и счётВремя суток

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.