上位 (shàng wèi) — почётное место; ведущая должность; человек на старшей роли

Определение

上位 (shàngwèi) обозначает самую высокую должность или доминирующую фигуру в организации или иерархии — более институциональный термин, чем 领导 ('лидер'), который охватывает любого ответственного человека.

существительное
почётное местоведущая должностьчеловек на старшей роли
Легко спутать

Примеры

  • ，上位。
    Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú zuò shàng le gōng sī de shàng wèi.
    После многих лет усилий он наконец занял высшее место в компании.
  • ，上位，。
    Zài zhè ge xiàng mù zhōng, tā dān rèn shàng wèi, fù zé zhěng tǐ jué cè.
    В этом проекте он занимает ведущую позицию и отвечает за общее принятие решений.
  • 上位。
    Zhǐ yǒu néng lì chū zhòng de rén cái néng chéng wéi háng yè de shàng wèi.
    Только люди с выдающимися способностями могут стать ведущими фигурами в отрасли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

上shàngверх
位wèiпозиция

上 «верх» и 位 «место/позиция» вместе обозначают ведущую позицию.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì位wèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Открыть 位 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.