上司 (shàng si) — начальник, вышестоящий

Определение

上司 обозначает именно непосредственного начальника на работе или в организации, более формально, чем 老板. Это формальный аналог 下属 ('подчинённый').

существительное
начальниквышестоящий
Счётное слово · 个

Примеры

  • 上司。
    Wǒ de shàng si jīn tiān bú zài bàn gōng shì.
    Моего начальника сегодня нет в офисе.
  • 上司。
    Tā gāng bèi shàng si pī píng le yí dùn.
    Его только что раскритиковал начальник.
  • 上司。
    shàng si Ràng wǒ míng tiān tí jiāo bào gào.
    Начальник велел мне сдать отчёт завтра.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

上shàngвыше
司sīчиновник

Значение 上 как «выше» вместе с 司 как «чиновник» обозначает начальника.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Доказательств недостаточно: одни считают, что 司 — это рот, отдающий приказы рядом с знаком власти; другие видят в этом знаке руку; третьи полагают, что это перевернутая старая форма.

Открыть 司 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Рабочее место и офисСоциальные роли и статус5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.