上扬 (shàng yáng) — (о ценах, акциях, настроении и т.п.) подниматьс…

Определение

глагол

(о ценах, акциях, настроении и т.п.) подниматьсярастиподбрасывать вверх и разбрасывать

Легко спутать

上扬。
Gǔ piào de jià gé bú duàn shàng yáng.
Цены на акции продолжают расти.
，上扬。
Tīng le zhè ge xiāo xi, dà jiā de qíng xù shàng yáng le bù shǎo.
Услышав эту новость, настроение у всех поднялось.
上扬，。
Tā bǎ zhǒng zi shàng yáng dào kōng zhōng, ràng tā men sàn kāi.
Он подбросил семена в воздух, чтобы они разлетелись.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

上shàngвверх

扬yángподниматься

«上» указывает на направление вверх, а «扬» означает «подниматься или разлетаться»; значит, действие — подниматься вверх.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 揚; 扬 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

昜

昜yáng揚

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 揚手 обозначает действие рукой, а 昜 задаёт звучание; упрощённая форма 扬 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.