上级 (shàng jí) — руководитель; вышестоящая инстанция

Определение

上级 конкретно относится к людям выше вас в организации — вышестоящим инстанциям, которым вы подчиняетесь или от которых нужно получить одобрение. Из перечисленных смежных слов: 上司 — ваш непосредственный начальник; 下属 — ваш подчинённый.

существительное
руководительвышестоящая инстанция
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 上级。
    Wǒ de shàng jí shì yí wèi hěn yán gé de rén.
    Мой руководитель — очень строгий человек.
  • 。
    Nǐ yīng gāi xiān gēn shàng jí shāng liáng yí xià.
    Тебе стоит сначала посоветоваться со своим руководителем.
  • 上级。
    Zhè ge jué dìng bì xū jīng guò shàng jí de tóng yì.
    Это решение должно быть одобрено вышестоящей инстанцией.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

上shàngвыше
级jíранг

上 означает «выше», а 级 — ранг; вместе это указывает на более высокий ранг или власть.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.