上调 (shàng tiáo) — повышать (цены, зарплаты, ставки и т.д.); корректировать в сторону повышения
Definition
上调 означает, что официальный орган повышает установленную цену, зарплату или ставку. Используется для регулируемых корректировок — в отличие от 上涨 или 涨价, которые описывают самостоятельный рост цен.
verb
повышать (цены, зарплаты, ставки и т.д.)корректировать в сторону повышения
Examples
- 上调。Zhèng fǔ jué dìng shàng tiáo qì yóu jià gé.Правительство решило повысить цены на бензин.
- 上调。Gōng sī měi nián dōu huì shàng tiáo yuán gōng gōng zī.Компания каждый год повышает зарплату сотрудникам.
- ，上调。Wèi le yìng duì tōng huò péng zhàng, yāng háng shàng tiáo le jī zhǔn lì lǜ.Чтобы справиться с инфляцией, центральный банк повысил базовую процентную ставку.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.