调 (tiáo) — регулировать, настраивать (устройство, инструмент и т.д.); примирять, гармонизировать (отношения, конфликт и т.д.)
Определение
调 (tiáo) — основной глагол, означающий 'настраивать / регулировать (устройство)'; для отношений используйте 调解, а для общей координации — 调整.
verb
регулироватьнастраивать (устройство, инструмент и т.д.)примирятьгармонизировать (отношения, конфликт и т.д.)
Легко спутать
- 调diàoпохожие на вид(verb) to transfer, to move (troops, cadres, personnel)
- 条tiáoпохожие по звучанию(classifier) used for long, thin objects (rivers, roads, trousers, fish, etc.)
- 调diàoпохожие на видto transfer, to move (people, troops, or resources) from one place to another
- 雕diāoпохожие на видto carve, to engrave
- 译yìпохожие на видto translate
Примеры
- 调。Qǐng bǎ shēng yīn tiáo dà yì diǎn.Пожалуйста, сделай звук немного громче.
- 调。Tā zhèng zài tiáo gāng qín de yīn.Он настраивает пианино.
- 。Tā men zhī jiān de máo dùn xū yào hǎo hǎo tiáo jiě yí xià.Конфликт между ними нужно правильно урегулировать.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.