TongTong通通
Sign in

下不为例 (xià bú) — (устойчивое выражение) не принимать за прецедент; только в этот раз; не должно повторяться

Definition

Устойчивое выражение, используемое для предупреждения или обещания, что этот раз допускается, но больше не повторится. Всегда стоит после констатации исключения.

idiom
(устойчивое выражение) не принимать за прецеденттолько в этот разне должно повторяться

Examples

  • ，下不为例。
    Zhè cì wǒ yuán liàng nǐ, dàn shì xià bú.
    На этот раз я тебя прощаю, но это в последний раз.
  • ，下不为例，。
    Lǎo bǎn shuō, xià bú, xià cì zài zhè yàng jiù yào kòu gōng zī.
    Начальник сказал, что это единственное исключение; если повторится, вычтут из зарплаты.
  • 下不为例，。
    Tā bǎo zhèng zhè shì xià bú, yǐ hòu yí dìng zhǔn shí.
    Он пообещал, что это в последний раз; в будущем он обязательно будет вовремя.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.