下层 (xià céng) — нижний уровень; нижний слой (в обществе, организациях или физических слоях)

Определение

Нижний уровень или слой, используется как в социальном смысле (下层社会), так и в физическом (нижняя полка, этаж). Естественно сочетается с 社会/人民 для обозначения низших слоёв и с 建筑/书架 для буквальных уровней.

существительное
нижний уровеньнижний слой (в обществе, организациях или физических слоях)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 下层。
    Zhè ge gōng sī de xià céng yuán gōng gōng zuò hěn xīn kǔ.
    Сотрудники нижнего уровня этой компании работают очень усердно.
  • 下层。
    Shè huì xià céng de rén gèng xū yào bāng zhù.
    Люди из низших слоёв общества нуждаются в большей помощи.
  • 下层。
    Wǒ men bǎ jiù shū dōu fàng zài xià céng de shū jià shàng.
    Мы поставили все старые книги на нижнюю полку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

下xiàнижний
层céngслой

下 (нижний) + 层 (слой) означает «нижний уровень» или слой.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 層; 层 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 層 для обозначения значения используется 尸, а для звучания — 曾; упрощённая форма 层 — это более позднее сокращение.

Открыть 层 →
Встречается в
Общество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.