下属 (xià shǔ) — подчинённый, подручный

Определение

下属 относится конкретно к людям, работающим под вашим началом в организации — в отличие от 上级 ('начальство') и 下级, которое шире и может также относиться к подразделениям нижнего уровня, а не только к отдельным лицам.

существительное
подчинённыйподручный
Счётное слово · 个

Примеры

  • 下属，。
    Tā de xià shǔ gōng zuò fēi cháng nǔ lì, jīng cháng jiā bān dào hěn wǎn.
    Его подчинённый работает очень усердно и часто задерживается допоздна.
  • 下属。
    Jīng lǐ yāo qiú měi wèi xià shǔ àn shí wán chéng rèn wu.
    Менеджер требует, чтобы каждый подчинённый выполнял задания вовремя.
  • 下属。
    Zhè xiē xià shǔ duì gōng sī de gòng xiàn hěn dà.
    Эти подчинённые внесли большой вклад в компанию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

下xiàниже
属shǔподчинённый

下 означает «ниже», а 属 — «подчинённый»; вместе они обозначают человека, занимающего более низкую должность.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 屬; 属 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
㞑Полная форма尾wěiхвост
Звуковая часть声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 屬 часть 㞑 (хвост) сочетается с 蜀 для обозначения звука; упрощённая форма 属 — это сокращение.

Открыть 属 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.