不失为 (bù shī wéi) — может рассматриваться как; может считаться (несмотря на ограничения); заслуживает называться; достоин своего имени
Definition
Письменное/формальное выражение, означающее «всё ещё может считаться» — используется для дачи условно положительной оценки, когда что-то имеет недостатки. Часто встречается в аргументативных текстах.
verb
может рассматриваться какможет считаться (несмотря на ограничения)заслуживает называтьсядостоин своего имени
Examples
- ，不失为。Suī rán tiáo jiàn yǒu xiàn, dàn zhè tào fāng àn bù shī wéi yì zhǒng yǒu xiào de jiě jué bàn fǎ.Хотя условия ограничены, этот план всё ещё можно считать эффективным решением.
- ，，不失为。Tā nián jì bú dà, què chǔ shì chén wěn, bù shī wéi nián qīng yí dài zhōng de jiǎo jiǎo zhě.Он молод, но справляется с делами уверенно, и его можно считать выдающейся фигурой среди молодого поколения.
- ，，不失为。Zhè zuò xiǎo zhèn suī rán piān pì, dàn fēng jǐng dú hǎo, bù shī wéi dù jià de hǎo qù chù.Этот маленький городок отдалённый, но имеет уникальные пейзажи, что делает его достойным местом для отдыха.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.