不毛之地 (bù máo zhī dì) — бесплодная земля; пустошь; пустыня; (переносное) нецивилизованное или культурно бесплодное место
Definition
Книжное устойчивое выражение, означающее 'бесплодная земля / пустошь', буквально 'место, где даже трава (毛) не растёт.' Используется как для физических пустошей, так и метафорически для культурно или интеллектуально бесплодной среды.
noun
бесплодная земляпустошьпустыня(переносное) нецивилизованное или культурно бесплодное место
Measure word · 块
Examples
- 不毛之地。Zhè piàn bù máo zhī dì céng jīng shì shā mò.Эта бесплодная земля когда-то была пустыней.
- 不毛之地，。Nà lǐ shì bù máo zhī dì, shén me yě bù cháng.То место — пустошь, там ничего не растёт.
- ，不毛之地。Zhè ge dì qū de wén huà fēn wéi hěn chà, jiǎn zhí shì yí piàn bù máo zhī dì.Культурная атмосфера в этом районе очень плохая; это просто культурная пустошь.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.