不知不觉 (bù zhī bù jué) — бессознательно, невольно, не осознавая этого
Definition
Устойчивое выражение, означающее 'незаметно, сам того не замечая' — постепенное изменение, которое говорящий не заметил. В отличие от 自然而然 ('естественно, само собой'), оно подчёркивает отсутствие осознания, а не автоматический процесс.
phrase
бессознательноневольноне осознавая этого
Examples
- ，不知不觉。Shí jiān guò dé zhēn kuài, bù zhī bù jué yǐ jīng sān nián le.Время летит, и незаметно прошло три года.
- ，不知不觉。Tā měi tiān jiān chí duàn liàn, bù zhī bù jué shēn tǐ biàn hǎo le.Он занимается спортом каждый день, и незаметно его здоровье улучшилось.
- 不知不觉，。bù zhī bù jué, Wǒ men yǐ jīng dào le xué xiào.Неосознанно мы уже прибыли в школу.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.