不闻不问 (bù wén bù wèn) — (чэнъюй) не проявлять интереса; быть полностью равнодушным; намеренно игнорировать
Definition
Чэнъюй со значением «намеренно закрывать глаза и не вмешиваться» — сильнее, чем 漠不关心 (холодное отношение); 不闻不问 подчёркивает активное игнорирование и бездействие.
idiom
(чэнъюй) не проявлять интересабыть полностью равнодушнымнамеренно игнорировать
Examples
- 不闻不问，。Tā duì zhè jiàn shì bù wén bù wèn, yí jù huà yě bù shuō.Он не проявил никакого интереса к этому делу и не сказал ни слова.
- ，不闻不问。Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ bù néng duì yuán gōng de kùn nan bù wén bù wèn.Как руководитель, ты не можешь быть полностью равнодушен к трудностям своих сотрудников.
- 不闻不问，。Tā yì zhí bù wén bù wèn, hǎo xiàng zhè jiàn shì gēn tā méi guān xi.Она всё время игнорировала это, как будто это дело не имеет к ней никакого отношения.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.