专断 (zhuān duàn) — действовать произвольно, принимать решения без консультаций

Определение

Негативное слово для руководителя/менеджера, который принимает решения в одиночку и игнорирует мнение других. Сильнее, чем 独断 (решать в одиночку) и жёстче, чем 独裁 (авторитарный), потому что подчёркивает отсутствие консультаций.

глагол
действовать произвольно, принимать решения без консультаций

Примеры

  • 专断，。
    Tā zuò jué dìng zǒng shì hěn zhuān duàn, cóng bù tīng qǔ bié rén de yì jiàn.
    Он всегда принимает решения произвольно и никогда не слушает мнения других.
  • 专断，。
    Zhè ge lǐng dǎo fēi cháng zhuān duàn, xià shǔ men dōu hěn bù mǎn.
    Этот руководитель очень самовластен, и его подчинённые очень недовольны.
  • 专断。
    Gōng sī lǐ zhuān duàn de guǎn lǐ fāng shì dǎo zhì le rén cái liú shī.
    Произвольный стиль управления в компании привёл к утечке кадров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

专zhuānпроизвольно
断duànрешать

专 «произвольно» и 断 «решать» означают принимать решение без согласования.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

  • 叀叀zhuānверетено
  • 又又yòuрука

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Открыть 专 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 斷; 断 — её упрощённое написание.

  • 𢇍𢇍𢇍рубить
  • 斤斤jīnтопор

Традиционная форма 斷 включает 𢇍 (рубить) и 斤 (топор).

Открыть 断 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.