专用 (zhuān yòng) — (глагол) быть предназначенным для; быть для исключительного использования

Определение

专用 (zhuānyòng) — глагол, означающий 'быть зарезервированным для исключительного использования' (машина, комната или полоса, назначенные для одной цели). Отличается от 专门, которое чаще является наречием ('специально, нарочно'), чем глаголом.

глагол
быть предназначенным длябыть для исключительного использования

Примеры

  • 专用。
    Zhè ge fáng jiān shì zhuān yòng cún fàng huò wù de.
    Эта комната предназначена для хранения товаров.
  • 专用。
    Zhè tái jī qì zhuān yòng zhì zào chǎn pǐn.
    Этот станок предназначен для производства продукции.
  • 专用。
    Wǒ men zhuān yòng le liǎng tái diàn nǎo chǔ lǐ tú xiàng.
    Мы выделили два компьютера для обработки изображений.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

专zhuānэксклюзивный
用yòngиспользовать

专 означает «эксклюзивный» или «специально предназначенный», а 用 — «использовать», поэтому это слово означает применение для особой цели.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

  • 叀叀zhuānверетено
  • 又又yòuрука

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Открыть 专 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.