且不说 (qiě bù shuō) — оставляя в стороне; не говоря уже о; не говоря уже
Definition
Дискурсивный маркер, означающий 'не говоря уже о' — откладывает более слабое утверждение (вводится с 且不说), чтобы подчеркнуть ещё более поразительное. Сочетается с последующим 连…都/也 для усиления.
verb
оставляя в сторонене говоря уже оне говоря уже
Examples
- 且不说，。qiě bù shuō Yīng yǔ, tā lián fǎ yǔ dōu huì shuō.Не говоря уже об английском, он даже говорит по-французски.
- 且不说，。qiě bù shuō Chī fàn, tā lián shuì jiào de shí jiān dōu méi yǒu.Не говоря уже о еде, у него даже нет времени поспать.
- 且不说，。qiě bù shuō Zhōu mò xiū xi, tā píng shí xià bān dōu hěn shǎo zhǔn shí.Не говоря уже об отдыхе по выходным, он редко уходит с работы вовремя даже в будни.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.