世界杯 (shì jiè bēi) — Кубок мира (международное спортивное соревнование)

Определение

существительное
Кубок мира (международное спортивное соревнование)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 世界杯。
    Jīn nián de shì jiè bēi zài kǎ tǎ ěr jǔ xíng.
    В этом году Чемпионат мира прошёл в Катаре.
  • 世界杯。
    Tā měi jiè shì jiè bēi dōu huì kàn jué sài.
    Он смотрит финал каждого Чемпионата мира.
  • 世界杯。
    shì jiè bēi De guàn jūn jiǎng bēi shì chún jīn zuò de.
    Кубок чемпиона мира сделан из чистого золота.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

世界мир
世shìмир界jièцарство
联合Сочинение
杯bēiкубок

世界 ('мир') указывает на тип 杯 ('кубка'), образуя название мирового спортивного трофея.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 世 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.

Открыть 界 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
不
不bù杯bēi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 杯 состоит из 木 (дерево) и 不, которые дают звучание.

Открыть 杯 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.