两栖动物 (liǎng qī dòng wù) — амфибия (класс позвоночных, включающий лягушек,…

Определение

Научный термин: холоднокровное позвоночное, которое живёт как в воде, так и на суше (например, лягушки, жабы, саламандры). Противоположность — 陆生动物 (наземные) или 水生动物 (водные).

существительное

амфибия (класс позвоночных, включающий лягушек, жаб, саламандр)

Счётное слово · 种

Примеры

两栖动物。
Qīng wā shì yì zhǒng cháng jiàn de liǎng qī dòng wù.
Лягушки — распространённый вид земноводных.
两栖动物。
liǎng qī dòng wù Kě yǐ zài shuǐ zhōng hé lù dì shàng shēng huó.
Земноводные могут жить как в воде, так и на суше.
两栖动物。
Zhè zhǒng liǎng qī dòng wù de pí fū hěn shī rùn.
У этого вида земноводных очень влажная кожа.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

两栖амфибийные

两liǎngдва栖qīжить

偏正Определение + ядро

动物животное

动dòngдвигаться物wùсущество

偏正Определение + ядро

两栖 означает жизнь в двух средах, а 动物 — живые существа; вместе это амфибии.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 兩; 两 — её упрощённое написание.

一一yī
㒳㒳㒳

Традиционная форма 兩 описывается как сочетание 一 и 㒳. Упрощённая форма 两 — это более позднее сокращение.

Открыть 两 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木西栖

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

西

西xī栖⁰qī

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

«栖» образован из 木 (дерево) и 西; 木 связано со значением, а 西 — со звучанием.

Открыть 栖 →

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

重力動

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсила

Звуковая часть声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

В традиционной форме 動力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →