个 (gè) — (счётное слово) общее счётное слово для людей и предметов без специального счётного слова

Определение

个 (gè) — это универсальное счётное слово, безопасный вариант по умолчанию, если у существительного нет специального счётного слова. 个人 и 个体 — это существительные, означающие 'отдельный человек', а не счётные слова — не путай их.

счётное слово
общее счётное слово для людей и предметов без специального счётного слова
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ jiā yǒu yí gè rén.
    В моей семье один человек.
  • 。
    Zhè gè píng guǒ hěn dà.
    Это яблоко очень большое.
  • 个？
    Nǐ yǒu jǐ gè péng you?
    Сколько у тебя друзей?

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 個; 个 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
固
固gù個ge
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 个 традиционная форма 個 состоит из 亻 (человек) и 固 как звукового элемента.

Грамматика

Встречается в
100 самых частых китайских словHSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 11000 самых частых китайских словСчётные слова

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.