中产阶级 (zhōng chǎn jiē jí) — средний класс (как социальный класс)

Определение

Социологический термин для обозначения «среднего класса» как социально-экономического слоя, противопоставляемого богатым и рабочему классу. Четырёхсимвольное слово 阶级 подчёркивает класс как социально-политическую группу, а 中产 — более короткая разговорная форма.

существительное
средний класс (как социальный класс)

Примеры

  • ，中产阶级。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, zhōng chǎn jiē jí de guī mó bú duàn kuò dà.
    С экономическим развитием размер среднего класса продолжает расти.
  • 中产阶级。
    zhōng chǎn jiē jí De xiāo fèi guān niàn zhèng zài fā shēng biàn huà.
    Потребительские привычки среднего класса меняются.
  • 中产阶级.。
    Xǔ duō zhōng chǎn jiē jí jiā tíng kāi shǐ zhòng shì hái zi de jiào yù..
    Многие семьи среднего класса начали ценить образование своих детей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

中产средний достаток
中zhōngсредний产chǎnимущество
偏正Определение + ядро
阶级класс
阶jiēранг级jíкатегория
联合Сочинение

中产 означает «средний достаток», а 阶级 — «социальный класс», вместе — «средний класс».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
生生shēngрождаться
Звуковая часть声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Открыть 产 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 階; 阶 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 階 используется 阝 (полная форма — 阜) для обозначения смысла и 皆 для передачи звучания; упрощённая 阶 — более позднее сокращение, поэтому её правая часть не соответствует старой звуковой части.

Открыть 阶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →
Встречается в
Общество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.