中等 (zhōng děng) — средний, умеренный, обычный (по степени, уровню, размеру и т.д.)

Определение

Описывает нечто, находящееся в середине шкалы — размер, уровень, качество или сложность. Это оценка целой категории (например, 中等水平, 中等规模), в отличие от 适度 или 适量, которые обозначают подходящее количество конкретной вещи.

прилагательное
среднийумеренныйобычный (по степени, уровню, размеру и т.д.)

Примеры

  • 中等。
    Tā de shēn gāo zài bān lǐ shǔ yú zhōng děng shuǐ píng.
    Его рост находится на среднем уровне в классе.
  • 中等，。
    Zhè jiā gōng sī guī mó zhōng děng, bú suàn hěn dà.
    Эта компания среднего размера, не очень большая.
  • 中等。
    Tā kǎo shàng le yì suǒ zhōng děng zhí yè xué xiào.
    Её приняли в профессиональное училище среднего уровня.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

中zhōngсредний
等děngуровень

中等 соединяет 中, означающее «средний», и 等 — «уровень или класс», описывая средний уровень.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 竹 обозначает полоски бамбука, использовавшиеся для письма и сортировки; нижняя часть 寺 раньше определяла звучание, но сейчас оно изменилось.

Открыть 等 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Размер и измерение

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.