等 (děng) — ждать; и так далее; и тому подобное; (предлог) после; как только; как

Определение

На уровне HSK 2 等 — это базовый повседневный глагол «ждать» и распространённое «и т.д.» в списках. Как предлог в «等他来了…» он означает просто «когда/после того как».

глагол
ждатьи так далееи тому подобное
предлог
послекак толькокак

Примеры

  • 等。
    Wǒ zài xué xiào mén kǒu děng nǐ.
    Я жду тебя у школьных ворот.
  • 、等。
    Wǒ xǐ huan chī píng guǒ, xiāng jiāo děng shuǐ guǒ.
    Мне нравится есть яблоки, бананы и другие фрукты.
  • 等，。
    děng Tā lái le, wǒ men jiù zǒu.
    После того как он придёт, мы уйдём.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 竹 обозначает полоски бамбука, использовавшиеся для письма и сортировки; нижняя часть 寺 раньше определяла звучание, но сейчас оно изменилось.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 41000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.