丰韵 (fēng yùn) — (о женщине) зрелое очарование, грациозная элегантность

Определение

Зрелое, элегантное очарование взрослой женщины — грациозная осанка, приходящая с возрастом, а не юная красота. Почти всегда используется для женщин, в литературном или восхищённом контексте.

существительное
(о женщине) зрелое очарованиеграциозная элегантность
Легко спутать

Примеры

  • ，丰韵。
    Tā suī rán nián jì dà le, dàn fēng yùn yóu cún.
    Хотя она старше, она всё ещё сохраняет своё грациозное очарование.
  • 丰韵，。
    Huà zhōng de nǚ zǐ fēng yùn dòng rén, lìng rén nán wàng.
    Женщина на картине обладает захватывающим очарованием, которое невозможно забыть.
  • 丰韵，。
    Tā de fēng yùn bù jǐn zài wài biǎo, gèng zài qì zhì.
    Её очарование заключается не только во внешности, но ещё больше в характере.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

丰fēngобильный/полный
韵yùnизящество/ритм

Элемент 丰 означает «обильный/полный», а 韵 — «изящество/ритм», вместе они образуют элегантную привлекательность.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Это происхождение относится к традиционной форме 豐; 丰 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 豐 изображена горшок с растениями над другим горшком. Упрощённая форма 丰 — та, которую ты изучаешь.

Открыть 丰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 韻; 韵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
音音yīn
Звуковая часть声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 韻 音 (звук) сочетается с 員 для передачи звучания; упрощённая форма 韵 — более поздняя краткая версия, не состоящая из тех же элементов.

Открыть 韵 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.