临危 (lín wēi) — столкнуться с неминуемой опасностью; быть в критический (смертельно опасный) момент

Определение

Книжное/формальное выражение, означающее 'столкнуться с неминуемой опасностью или смертью'; почти всегда следует за 不惧 или 时刻, как в 临危不惧 ('бесстрашный перед лицом опасности').

глагол
столкнуться с неминуемой опасностьюбыть в критический (смертельно опасный) момент

Примеры

  • 临危。
    Tā zài lín wēi shí kè zhǎn xiàn chū fēi fán de yǒng qì.
    Он проявил необычайную смелость в момент опасности.
  • 。
    Wú shù yīng xióng dōu shì lín wēi bú jù de.
    Бесчисленные герои бесстрашны перед лицом опасности.
  • 临危，。
    Nà ge guó jiā zhèng lín wēi, xū yào guó jì yuán zhù.
    Эта страна столкнулась с неминуемой опасностью и нуждается в международной помощи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

临línстоять лицом
危wēiопасность

临 означает «стоять лицом» или «приближаться», а 危 — «опасность», вместе получается «столкнуться с опасностью».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臨; 临 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 臨 элемент 人 обозначает человека, 臣 — глаз, а 品 — предметы; так изображено, как человек смотрит вниз на предметы.

Открыть 临 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 厃厃wěiчеловек на скале или горе
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

Иероглиф 危 состоит из элемента 厃, изображающего человека на скале или горе, и 卩 — человека, стоящего на коленях.

Открыть 危 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.